POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y COOKIES

“POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y COOKIES” DEL SITIO WEB www.cimes.it

Información proporcionada por C.I.ME.S. SRL, con domicilio social en Via Castellotti n. 15, en Maranello (Mo), con código IVA n. 01871960363, a tenor y por efecto del artículo 13, del D. Lgs. de 30 de junio de 2003 n. 196, "Código en materia de protección de datos de carácter personal". La presente información debe considerarse válida solo para el presente sitio web (www.cimes.it.) y no para otros sitios web que pudieran consultarse mediante enlaces presentes en este sitio; en relación con esos sitios terceros, el titular del tratamiento no debe considerarse responsable de ninguna manera.

Se informa a los Usuarios de que el presente sitio web está gestionado y mantenido por la sociedad KRESCENDO Multimedia S.r.l., con domicilio social en Via Gatti 3/51, 41043 en Formigine (MO), Cód. IVA 03058710363, cuyos servidores que alojan el sitio están ubicados en Italia.


1. PREMISA

En cumplimiento del D.Lgs. de 30 de junio de 2003 n. 196 (Código de Privacidad) y siguientes modificaciones e integraciones, con la presente proporcionamos la debida información en relación con las finalidades y modos del tratamiento de los datos personales a quienes consulten las páginas del sitio web de la sociedad C.I.M.E.S. SRL, con domicilio social en Via Castellotti n. 15, en Maranello (Mo), con código IVA n. 01871960363 (www.cimes.it), en calidad de titular del tratamiento de los datos.



2. TIPOS DE DATOS TRATADOS

Datos de navegación
En relación solo con los aspectos de naturaleza técnica y protocolos, deseamos informarle de que:

  • Los sistemas informáticos y los procedimientos de software dedicados al funcionamiento de este sitio web pueden adquirir, durante su ejercicio normal, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de internet.
  • Se trata de información que no se recoge para ser asociada a interesados identificados, pero que por su misma naturaleza podría, a través de elaboraciones y asociaciones con datos poseídos por terceros, permitir identificar a los Usuarios.
  • En esta categoría de datos se incluyen las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los Usuarios que se conectan al sitio, las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, el horario de la solicitud, el método utilizado al someter la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada al servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del Usuario.
  • Estos datos pueden utilizarse para investigar posibles responsabilidades, en caso de delitos informáticos en perjuicio del sitio.


Cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto que son enviados por el sitio web visitado en el dispositivo del Usuario (normalmente al navegador), en donde se memorizan para que se pueda reconocer ese dispositivo en la siguiente visita. A cada visita siguiente, en efecto, el dispositivo del Usuario reenvía las cookies al sitio. Cada cookie generalmente contiene: el nombre del servidor desde el que la cookie fue enviada, el vencimiento y un valor, normalmente un número único generado al azar por el ordenador. El servidor del sitio web que transfiere las cookies utiliza este número para reconocer al Usuario cuando vuelve a visitar un sitio web o navega de una página a otra.

Las cookies pueden ser instaladas no solo por el mismo gestor del sitio web visitado por el usuario (cookies de primera parte), sino también por un sitio diferente que instala cookies mediante el primer sitio (cookies de terceros) y puede reconocerlas. Esto sucede porque en el sitio visitado puede haber elementos (imágenes, mapas, sonidos, enlaces a páginas web de otros dominios, etc.) que se alojan en servidores diferentes del servidor del sitio visitado.

En general, las cookies se clasifican en varias tipologías con base en:

A. Duración:

  • cookies de sesión (temporal) que se borran automáticamente cuando se cierra el navegador.
  • cookies persistentes, activas hasta su fecha de caducidad o su cancelación por parte del usuario.

B. Procedencia:

  • cookies de primera parte enviadas al navegador desde el sitio que se está visitando.
  • cookies de terceras partes, enviadas al navegador desde otros sitios y no desde el sitio web que se está visitando.

C. Finalidad

  • cookies técnicas
  • cookies de navegación/indispensables/de rendimiento/de proceso o de seguridad, contribuyen al funcionamiento del sitio web, por ejemplo, la posibilidad de navegar entre las páginas o acceder a áreas protegidas. Si se bloquean, el sitio ya no puede funcionar correctamente.
  • cookies de funcionalidad/preferencias/localización/de estado de la sesión, permiten memorizar información que modifica el comportamiento o el aspecto del sitio web (idioma preferido, tamaño de textos y caracteres, área geográfica en la que se encuentra). Si se bloquean, la experiencia es menos funcional, pero no queda perjudicada.
  • cookies estadísticas/analíticas a) de primera parte o bien b) de terceras partes con enmascaramiento IP, sin cruce de datos semejantes a las cookies técnicas por finalidad, sirve para recoger información y generar estadísticas de utilización del sitio web para comprender cómo interactúan los visitantes.
  • cookies no técnicas
  • cookies estadísticas/analíticas de terceros sin enmascaramiento IP, con cruce de datos, sirven para recoger información general estadística de utilización, con posible identificación y rastreo del usuario, del sitio web, para comprender cómo interactúan los visitantes.
  • cookies de personalización/publicitarias/publicidad/de rastreo o de las conversiones para la selección de la publicidad con base en lo que es pertinente para un usuario (anuncios personalizados). Las cookies de personalización se dirigen a crear perfiles relativos al usuario y se utilizan con el fin de enviar mensajes publicitarios en línea con las preferencias manifestadas por el mismo ámbito de navegación en red.

C.I.ME.S. SRL, ha actuado las obligaciones previstas por la Disposición de la Autoridad Garante para la Protección de los datos personales “Identificación de las formas simplificadas para la información y la aceptación de la autorización para el uso de las cookies - 8 de mayo de 2014 (Publicada en el Boletín Oficial n. 126 del 3 de junio de 2014)”, además de las siguientes intervenciones de la Autoridad Garante en materia de las “cookies”.

A continuación indicamos toda la información sobre las cookies instaladas a través de este sitio web, y la información necesaria sobre cómo gestionar las preferencias de los Usuarios respecto a ellas.   
C.I.ME.S. SRL desea informar a los Usuarios de que su sitio www.cimes.it puede utilizar los siguientes tipos de cookies:

  • Cookies Técnicas de Primera Parte, que no requieren la autorización del Usuario;
  • Cookies Analíticas de Terceros, similares a las cookies técnicas, ya que se han adoptado instrumentos que reducen el poder identificativo de las cookies (mediante el enmascaramiento de porciones importantes de la dirección IP) y el tercero no cruza la información recogida con otra de la que ya dispone.
    Además, se especifica que el sitio web www.cimes.it no utiliza ningunas cookies de personalización o similares.
  • En concreto, además de lo indicado anteriormente, indicamos que el sitio web www.cimes.it utiliza:
  • Cookies de primera parte
    Estas cookies son necesarias para el correcto funcionamiento de nuestro sitio web: se trata de cookies que sirven para efectuar la navegación o para proporcionar un servicio solicitado por el Usuario; no se utilizan con otros fines y son instaladas directamente por el titular del tratamiento de los datos. Sin recurrir a estas cookies, algunas operaciones no podrían realizarse o serían más complejas y/o menos seguras. A continuación indicamos una breve descripción de las cookies de este tipo utilizadas por nuestro sitio web:
    • Primera Parte: C.I.ME.S. SRL
    • Nombre de las cookies: .......................................................................
    • Duración: de sesión y/o persistentes
    • Funciones de las cookies: .......................................................................
  • Cookies analíticas de terceros, asimiladas a las cookies técnicas
    Nuestro sitio web utiliza cookies de terceras partes, para la gestión de estadísticas. En concreto, nuestro sitio web utiliza Google Analytics: se trata de un servicio de análisis web proporcionado por Google Inc. (“Google”) que utiliza cookies que se depositan en el ordenador del Usuario para permitir análisis estadísticos de forma agregada en relación con la utilización del sitio web visitado. Se informa de que se han adoptado instrumentos que reducen el poder identificativo de las cookies (mediante el enmascaramiento de porciones importantes de la dirección IP) y el tercero no cruza la información recogida con otra de la que ya dispone. En concreto, el titular del tratamiento de los datos ha activado la función de anonimización de la dirección IP y ha suscrito la enmienda sobre la elaboración de los datos de conformidad con la normativa europea dictada por la Directiva 95/46/CE. Para estas cookies proporcionamos el nombre de los terceros que los gestionan, y el enlace a la página en la que el usuario podrá recibir la información sobre el tratamiento y expresar su consentimiento.  A continuación indicamos una breve descripción de las cookies de este tipo utilizadas por nuestro sitio web:
  • Botones de redes sociales (Social Buttons) y widgets
    Los Botones de Redes sociales son los botones presentes en el sitio que representan los iconos de las redes sociales (Facebook, Google+, Linkedin, Twitter y Youtube) y permiten a los Usuarios que están navegando interactuar con un clic directamente con las plataformas sociales de la empresa. Los Social Buttons utilizados por el sitio web www.cimes.it son simples enlaces que reenvían a las cuentas del titular del tratamiento de los datos en las redes sociales representadas. Mediante la utilización de estos botones, por lo tanto, no se instalan en el sitio web cookies de terceros. De todos modos, se indican los enlaces en los que el Usuario puede ver la política de privacidad relativa a la gestión de los datos por parte de las Redes Sociales a las que los botones reenvían.
  • https://www.facebook.com/help/cookies
  • http://www.google.com/policies/privacy/?hl=it
  • https://www.linkedin.com/legal/cookie_policy
  • https://support.twitter.com/articles/20170519-Twitter’s-use-of-cookies-and-similar-technologies-by-twitter#
  • https://www.youtube.it/t/privacy
    Google Maps proporciona mapas interactivos personalizables que se incluyen dentro de las páginas web de los sitios que utilizan ese servicio. El sitio www.cimes.it incorpora el widget de Google Maps para proporcionar información detallada sobre la localización de su domicilio social y sede productiva; este servicio podría comportar la instalación de cookies, incluso de personalización, por parte de Google (tercero). En cambio, no se comparte ninguna información por el sitio web www.cimes.it, en la que va incorporado el widget. Para acceder a la política de privacidad combinada de Google, que incluye información sobre cookies que Google Maps y para obtener más información sobre la desactivación de tales cookies, se aconseja consultar el siguiente enlace:
  • http://www.google.com/policies/technologies/cookies/
  • En general, con independencia del tipo de cookies utilizados por el presente sitio web, deseamos informar a los Usuarios que, además de la protección establecida por la normativa vigente, hay disponibles opciones para navegar sin cookies, como, a título de ejemplo y sin ánimo de exhaustividad:
  • Bloquea las cookies de terceros: las cookies de terceros generalmente no son indispensables para navegar, por lo que se pueden rechazar por defecto, mediante las correspondientes funciones de su navegador.
  • Activa la opción Do Not Track: la opción Do Not Track está presente en la mayor parte de los navegadores de última generación. Los sitios web proyectados de manera que respeten esta opción, cuando se activa, deberían dejar automáticamente de recoger algunos datos de navegación. Como hemos dicho, sin embargo, no todos los sitios web están configurados para respetar esta opción (discrecional).
  • Activa la modalidad de «navegación anónima»: mediante esta función se puede navegar sin dejar rastro en el navegador de los datos de navegación. Los sitios web no se recordarán del Usuario, las páginas que se visitan no se memorizarán en la cronología y las nuevas cookies se borrarán. De todos modos, la función de navegación anónima no garantiza el anonimato en Internet, porque solamente sirve para no mantener los datos de navegación en el navegador, mientras que los propios datos de navegación seguirán estando disponibles para los gestores de los sitios web y los proveedores de conectividad.
  • Elimina directamente las cookies: hay funciones específicas para hacerlo en todos los navegadores. Pero hay que recordar que con cada conexión a internet se descargan cookies nuevas, por lo que la operación de cancelación debería realizarse periódicamente. Si se desea, algunos navegadores ofrecen sistemas automatizados para borrar periódicamente las cookies.
  • Para cualquier otra necesidad de profundización en el tema de las denominadas “cookies”, se aconseja consultar el siguiente enlace: http://www.garanteprivacy.it/cookie Además, para conocer cómo limitar, bloquear y/o eliminar las cookies configuradas en el propio dispositivo, se aconseja visitar el siguiente enlace: http://www.aboutcookies.org Como se adelantaba anteriormente, el usuario puede gestionar sus preferencias acerca de las cookies también a través de su navegador. Para conocer el tipo y la versión de navegador que se está utilizando, se aconseja hacer clic en «Ayuda» en la parte superior de la ventana del navegador, desde donde se podrá acceder a toda la información necesaria. En cambio, si se conoce el tipo y la versión del propio navegador, es suficiente con hacer clic en el enlace correspondiente al navegador que se esté utilizando para acceder a la página de gestión de las cookies.
  • Microsoft Internet Explorer
    http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
  • Google Chrome
    https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it 
  • Mozilla Firefox
    http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies
  • Safari
    http://www.apple.com/legal/privacy/ 

Para mayor información sobre cómo gestionar las cookies, se aconseja visitar las siguientes páginas web: http://www.youronlinechoices.eu, http://www.allaboutcookies.org, https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, http://aboutads.info/choices, http://www.networkadvertising.org/choices.

Datos proporcionados voluntariamente por el Usuario.

Después de consultar este sitio web se pueden tratar datos relativos a personas identificadas o identificables. En concreto, se especifica que este tratamiento puede tener lugar en relación con los datos personales proporcionados libremente por los Usuarios que envían al titular del tratamiento de los datos su información a través de los contactos presentes en el sitio web www.cimes.ity/o rellenando los específicos formularios de recogida de información presentes en el sitio. En efecto, el envío facultativo, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio web comporta la posterior adquisición de la dirección del remitente, que hace falta para responder a las solicitudes, además de los demás datos personales introducidos en la carta. Especificaciones informativas detalladas sobre el tratamiento de los datos, a tenor del art. 13 del D.Lgs 196/03 – Código en materia de protección de datos de carácter personal – se indican, en cada ocasión, en las páginas en las que se encuentran los formularios para la recogida de los datos del visitante. El objetivo de esta información es definir los límites y las formas del tratamiento de cada formulario de recogida de datos y cada visitante podrá expresar con libertad su consentimiento y autorizar a la recogida de los datos y su posterior utilización.

Se especifica que, en ninguna sección del sitio, ni para el acceso a ninguna de las funciones del mismo, se pide facilitar los “datos sensibles” definidos por la normativa vigente como “los datos personales idóneos para revelar el origen racial y étnico, las creencias religiosas, filosóficas o de otro tipo, las opiniones políticas, la afiliación a partidos, sindicatos, asociaciones u organizaciones de carácter religioso, filosófico, político o sindical, además de los datos personales adecuados para revelar el estado de salud y la vida sexual”. Se proporcionará una información específica de síntesis que se indicará progresivamente o visualizará en las páginas del sitio web.

3. CARÁCTER FACULTATIVO DE LA INFORMACIÓN DE LOS DATOS

Aparte de lo especificado anteriormente para los datos de navegación y las cookies, el Usuario es libre de facilitar su información enviándosela al titular del tratamiento a los contactos presentes en el sitio web www.cimes.it y/o rellenando formularios específicos de recogida de información presentes en el sitio. La falta de información de algunos datos podría, según los casos, comportar la imposibilidad de gestionar las actividades solicitadas por el Usuario (por ejemplo, véanse los campos obligatorios indicados en los formularios de recogida de información).

4. FORMAS DEL TRATAMIENTO

El tratamiento tendrá lugar de forma no automatizada (en papel) y/o mediante instrumentos automatizados (herramientas electrónicas, informáticas y/o telemáticas), y con lógicas estrictamente indispensables en relación con las finalidades del tratamiento y de formas y con medios adecuados para garantizar la máxima seguridad y confidencialidad.
El titular del tratamiento de los datos ha adoptado medidas específicas de seguridad para prevenir la pérdida de los datos, uso ilícitos o incorrectos y accesos no autorizados a los mismos.
Los datos personales proporcionados por el Usuario se conservarán y tratarán por el titular del tratamiento en pleno respeto de los principios de honestidad, legalidad, transparencia y protección de la confidencialidad, con lógicas estrictamente relacionadas con la finalidad del tratamiento. En concreto, informamos de que el tratamiento de los datos de carácter personal de los Usuarios tendrá lugar respetando las Medidas Idóneas y Mínimas de Seguridad a las que se refiere el “Título V - Seguridad de los datos y de los sistemas” del D.Lgs 196/03 (Art. 31 y siguientes) y, Anexo B) del susodicho Código y que los personales se tratarán respetando los modos indicados en el art. 11 del mismo Código.
Los datos se guardarán en la sede del titular y/o de terceros, que en cada ocasión se identifiquen, para responder a los servicios solicitados por el Usuario. Los datos seránguardados de manera que se permitan la identificación del interesado durante un período de tiempo no superior al necesario para los fines para los que se hubieran recopilado o tratado posteriormente, una vez transcurrido el cual, si no se hubieran vuelto a confirmar expresamente por el interesado, se borrarán, sin perjuicio de su transformación de forma anónima.
El Usuario podrá pedir en cualquier momento la interrupción del tratamiento o el borrado de sus datos.
Por último, le informamos de que los datos no serán objeto de traslado al extranjero.

5. ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Y DIFUSIÓN DE LOS DATOS

El Titular del tratamiento de los datos se vale de sus empleados y colaboradores, además de otros sujetos externos nombrados en calidad de responsables del tratamiento de los datos o encargados del tratamiento de los datos en relación con los fines para los que se recopilen. Los datos personales facilitados por el Usuario, enviados a través de las formas de contacto presentes en el sitio web www.cimes.it y/o rellenando formularios específicos de recogida de información presentes en el sitio web podrán ser tratados, por lo tanto, por sujetos específicamente nombrados por el titular del tratamiento de los datos en calidad de responsables del tratamiento de los datos y/o encargados del tratamiento de los datos; estos sujetos tratarán los datos solo en caso de que fuera necesario para el desarrollo de las funciones que el titular del tratamiento de los datos les hubiera encomendado, y tratarán exclusivamente los datos que fueran necesarios para el desempeño de tales funciones. Además, los datos personales podrían comunicarse a posibles terceros solo en caso de que ello resulte estrictamente necesario para proporcionar servicios específicos o información solicitada por el Usuario. Por último se indica que el titular del tratamiento podrá valerse de técnicos informáticos internos o externos para operaciones de mantenimiento ocasionales, para actualización o asistencia, en caso de mal funcionamiento del sitio web. De cualquier modo, no se comunicará ni difundirá fuera de la empresa ningún dato derivado del servicio web.

6. LOS DERECHOS A LOS QUE SE REFIERE EL “TÍTULO II – DERECHOS DEL INTERESADO” DEL D.LGS 196/2003 "CÓDIGO EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE LOS DATOS DE CARÁCTER PERSONAL"

En cualquier momento todo Usuario podrá ejercer los derechos establecidos en el “Título II – Derechos del interesado” del D.Lgs 196/2003 "Código en materia de protección de los datos de carácter personal", tal y como se indica a continuación, con detalle:

Art. 7. Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos

1. El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o inexistencia de los datos personales que se refieran a su persona, aunque aún no se hubieran registrado, y a su comunicación de forma inteligible.

2. El interesado tiene derecho a obtener la indicación:

  • del origen de sus datos de carácter personal;
  • de las finalidades y modos de su tratamiento;
  • de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con ayuda de herramientas electrónicas;
  • de los detalles de identificación del titular, los responsables y el represente designado a tenor del artículo 5, apartado 2;
  • de los sujetos o categorías de sujetos a los que los datos personales puedan comunicarse o que pudieran conocer en calidad de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados.

3. El interesado tiene derecho a obtener:

  • a actualización, la rectificación o bien, cuando esté interesado en ello, la integración de los datos;
  • el borrado, la transformación de forma anónima o el bloqueo de los datos tratados violando la Ley, incluidos los datos cuya conservación no fuera necesaria en relación con los objetivos para los que los datos se recogieron o se trataron posteriormente;
  • la comprobación de que las operaciones a las que se refieren las letras a) y b) se han puesto en conocimiento, incluso en cuanto a su contenido, de aquellos a quienes los datos se hubieran comunicado o difundido, a menos que tal cumplimiento se revele imposible o comporte el empleo de medios evidentemente desproporcionados respecto al derecho protegido.

4. El interesado tiene derecho a oponerse, total o parcialmente:

  • por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que se refieran a su persona, aunque fueran pertinentes para el objetivo de su recopilación;
  • al tratamiento de sus datos personales a los fines del envío de material publicitario o de venta directa o para llevar a cabo estudios de mercado o comunicaciones comerciales.

Art. 8. Ejercicio de los derechos

1. Los derechos a los que se refiere el artículo 7 se ejercen con solicitud dirigida sin formalidades al titular o al responsable, incluso mediante un encargado, a la que se responde oportunamente sin demora.

2. Los derechos establecidos en el artículo 7 no pueden ejercerse con solicitud al titular o al responsable ni con recurso a tenor del artículo 145, si los tratamientos de los datos personales se efectúan:

  • con base en lo dispuesto en el decreto-ley de 3 de mayo de 1991, n. 143, convertido, con modificaciones, por la ley de 5 de julio de 1991, n. 197, y siguientes modificaciones, en materia de reciclaje;
  • con base en lo dispuesto en el decreto-ley de 31 de diciembre de 1991, n. 419, convertido, con modificaciones, por la ley de 18 de febrero de 1992, n. 172, y siguiente modificaciones, en materia de apoyo a las víctimas de extorsión;
  • por Comisiones parlamentarias de investigación instituidas a tenor del artículo 82 de la Constitución;
  • por un sujeto público, diferente de los entes públicos económicos, con base en la expresa disposición de la ley, para fines exclusivos inherentes a la política monetaria y de divisas, al sistema de pagos, al control de los intermediarios y de los mercados crediticios y financieros, además de la protección de su estabilidad;
  • a tenor del artículo 24, apartado 1, letra f), de manera limitada al período durante el que se podría producir un perjuicio efectivo o concreto para el desarrollo de las investigaciones defensivas o para el ejercicio del derecho en sede judicial;
  • por proveedores de servicios de comunicación electrónica que fueran accesibles al público en relación con comunicaciones telefónicas en entrada, salvo que de ello se derivase un perjuicio efectivo y concreto para llevar a cabo las investigaciones defensivas a las que se refiere la ley de 7 de diciembre de 2000, n. 397;
  • por motivos de justicia, en las oficinas judiciales de cualquier orden y grado o el Consejo superior de la Magistratura u otros órganos de autogobierno o el Ministerio de Justicia;
  • a tenor del artículo 53, sin perjuicio de lo establecido en la ley de 1 de abril de 1981, n. 121.

3. El Garante, incluso por indicación del interesado, en los casos del apartado 2, letras a), b), d), e) y f) procede en los modos establecidos en los artículos 157, 158 y 159 y, en los casos de las letras c), g) y h) del mismo apartado, procede de las maneras establecidas en el artículo 160.

4. El ejercicio de los derechos a los que se refiere el artículo 7, cuando no tengan que ver con datos de carácter objetivo, puede tener lugar, salvo que se refiera a la rectificación o la integración de datos personales de tipo estimativo, relativo a juicios, opiniones u otras consideraciones de tipo subjetivo, además de la indicación de conductas que haya que adoptar o decisiones en fase de adopción por parte del titular del tratamiento.

Art. 9. Modo de ejercicio

1. La solicitud dirigida al titular o al responsable puede enviarse también mediante carta certificada, telefax o correo electrónico. El Garante puede identificar otro sistema idóneo en relación con las nuevas soluciones tecnológicas. Cuando se trate del ejercicio de los derechos a los que se refiere el artículo 7, apartados 1 y 2, la solicitud se puede formular incluso de forma verbal, y en ese caso, el encargado o el responsable la anota de manera resumida.

2. En el ejercicio de los derechos a los que se refiere el artículo 7, el interesado puede otorgar, por escrito, autorización o poder a personas físicas, entes, asociaciones u organismos. Además, el interesado puede ser asistido por una persona de su confianza.

3. Los derechos a los que se refiere el artículo 7 referidos a datos personales relativos a personas fallecidas pueden ser ejercidos por quienes tengan un interés propio o actúe protegiendo al interesado o por motivos familiares dignos de protección.

4. La identidad del interesado se comprueba sobre la base de elementos de evaluación adecuados, incluso mediante actos o documentos disponibles o muestra o alegación de copia de un documento de identidad. La persona que actúa por cuenta del interesado muestra o adjunta copia del poder o bien de la autorización firmada ante un encargado o firmada y presentada con fotocopia no autenticada de un documento de identidad del interesado.

5. La solicitud a la que se refiere el artículo 7, apartados 1 y 2, se formula libremente y sin constricciones y se puede renovar, sin perjuicio de que existan motivos justificados, con un intervalo de no menos de noventa días.

Art. 10. Respuesta al interesado

1. Para garantizar el efectivo ejercicio de los derechos a los que se refiere el artículo 7, el titular del tratamiento está obligado a adoptar las medidas adecuadas dirigidas, en concreto:

  • a facilitar el acceso a los datos personales por parte del interesado, incluso mediante el empleo de los programas correspondientes para ordenador, cuyo objetivo es una cuidadosa selección de los datos que se refieren a cada uno de los interesados identificados o identificables;
  • a simplificar las formas y a reducir los tiempos para de respuesta al solicitante, incluso en el ámbito de oficinas o servicios dedicados a la relaciones con el público.

2. Los datos se extraen por el responsable o por los encargados y pueden ser comunicados al solicitante incluso de forma oral, o bien se pueden mostrar mediante herramientas electrónicas, siempre que en estos casos la comprensión de los datos sea fácil, teniendo en cuenta también la calidad y la cantidad de la información. Si así se solicita, se procede a pasar los datos a soporte papel o informático, o bien a su transmisión por vía telemática.

3. Salvo que la solicitud se refiera a un especial tratamiento o a datos personales específicos o categorías de datos personales, la respuesta al interesado incluye todos los datos personales que se refieren al interesado tratados de cualquier modo por el titular. Si la solicitud se dirige a alguien que ejerza una profesión sanitaria o a un organismo sanitario, se observa la disposición a la que se refiere el artículo 84, apartado 1.

4. Cuando la extracción de los datos resulte especialmente difícil, la respuesta a la solicitud del interesado puede tener lugar incluso mostrando o entregando en copia los actos y documentos que contienen los datos personales solicitados.

5. El derecho a obtener la comunicación en forma inteligible de los datos no se refiere a los datos personales relativos a terceros, salvo que la descomposición de los datos tratados o la privación de algunos elementos haga incomprensibles los datos personales relativos al interesado.

6. La comunicación de los datos se efectúa de forma inteligible incluso a través de la utilización de una letra comprensible. En caso de comunicación de códigos o siglas se proporcionan, incluso mediante los encargados, los parámetros para la comprensión del significado correspondiente.

7. Cuando, a raíz de la solicitud a la que se refiere el artículo 7, apartados 1 y 2, letras a), b) y c) no resulta confirmada la existencia de datos relativos al interesado, se puede pedir un reembolso de gastos que no exceda de los costes que efectivamente se hubieran sufragado para la búsqueda efectuada en el caso concreto.

8. La aportación a la que se refiere el apartado 7, de todos modos, no puede superar el importe determinado por el Garante con medida de carácter general, que puede determinarlo a forfait en relación con el caso en el que los datos sean tratados con herramientas electrónicas y la respuesta se proporcione verbalmente. Con la misma medida, el Garante puede establecer que la aportación se pueda pedir cuando los datos personales figuren en un soporte especial del que se requiere específicamente su reproducción, o bien cuando, en uno o varios titulares, se determina un importante empleo de medios en relación con la complejidad o la entidad de las solicitudes y se confirme la existencia de datos que se refieran al interesado.

9. La aportación a la que se refieren los apartados 7 y 8 se pagan también mediante pago postal o bancario o bien con tarjeta de pago o de crédito, cuando sea posible en el momento de la recepción de la respuesta y de cualquier modo no más tarde de quince días a partir de tal respuesta.

Informamos a los Usuarios de que, para ejercer los derechos anteriormente indicados, podrán enviar una solicitud específica al titular del tratamiento de los datos, a los siguientes contactos:

MAIL cimes@cimes.it – FAX + 39 0536 943403

En cualquier momento, se podrá ejercer el derecho de proponer una reclamación a la Autoridad Garante (http://www.garanteprivacy.it/).

7. LOS DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR, Y, SI HUBIERA SIDO DESIGNADO, DEL REPRESENTANTE EN EL TERRITORIO DEL ESTADO A TENOR DEL ARTÍCULO 5 Y DEL RESPONSABLE

El titular del tratamiento de los datos es C.I.ME.S. SRL, con domicilio social en Via Castellotti n. 15, en Maranello (Mo), con código IVA n. 01871960363, en la persona de su representante legal pro tempore. El titular del tratamiento de los datos no ha nombrado responsables del tratamiento de los datos.

8. MODIFICACIONES AL DOCUMENTO “POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y COOKIES”

El titular del tratamiento de los datos se reserva el derecho de aportar modificaciones a la presente Política de Privacidad y Cookies en cualquier momento, dando publicidad de ello a los Usuarios en esta página. Por lo tanto, les rogamos a los Usuarios que consulten con frecuencia esta página, tomando como referencia la fecha de la última modificación indicada al fondo. Frente a posibles actualizaciones o modificaciones de ese documento, los Usuarios podrán comprender y evaluar los cambios aportados, mediante comparación entre las diferentes versiones de la información que se hubieran sucedido en el tiempo, ya que las versiones anteriores del documento de todos modos seguirán siendo consultables por los Usuarios en el sitio web.
En caso de que no se aceptaran las modificaciones aportadas a la presente información sobre la política de privacidad, el Usuario está obligado a dejar de utilizar este sitio web y a pedir al titular del tratamiento que borre sus datos personales, enviando una comunicación específica al titular del tratamiento de sus datos a las siguientes formas de contacto:

MAIL cimes@cimes.it – FAX + 39 0536 943403

Salvo lo especificado en otro sentido, la presente Política de Privacidad y Cookies seguirá aplicándose a los datos personales que hasta ese momento se hubieran recogido. En caso de preguntas, comentarios y solicitudes relativas a esta información sobre la política de privacidad, les rogamos a los Usuarios que nos contacten a:

MAIL cimes@cimes.it – FAX + 39 0536 943403

En cualquier caso, invitamos a los Usuarios a indicar las dificultades que hubieran encontrado para visualizar esta Política de Privacidad y Cookies, con el fin de poder, si fuera el caso, disponer formas alternativas de información.

Fecha de la última modificación ......................................................